Feuillet paroissial du 26 février au 4 mars 2012

https://docs.google.com/open?id=0B7YRttkv0UYgZTI1YzkzMWMtYWUzZC00YWYyLTg3ZTUtYjA5OGE4OWFlMTg0

Feuillet paroissial du 19 au 26 février 2012

https://docs.google.com/open?id=0B7YRttkv0UYgNzcxOTQ2NjMtZmYyNC00N2Q2LWJkODMtMGViYzBkMjdhMDc1

Feuillet paroissial du 12 au 19 février 2012

En clickant ici vous accederez a notre dernier feuillet:


https://docs.google.com/open?id=0B7YRttkv0UYgNWRiNmJmZWUtY2FiMC00MTQ1LTlkZjQtYWE3ODIxMzNhOGFk

Joyeuse Saint-Valentin!

Periodista  : Claudine Magny

 

Amants, tourtereaux, amoureux, fiancés ou simplement amis, enfants, parents et grands-parents, toute la planète ou presque vibre d'amour chaque année à date fixe… le 14 février. Des Pays-Bas à la Russie, en passant par la Chine, le Portugal, le Liban ou le Pakistan, on profite de cette journée bien spéciale pour se dire mille fois « Je t’aime », ou encore « Miluji te » (tchèque), « Taim i’ngra leat » (irlandais), « Dangsinul saranghee yp » (coréen) ou, si vous préférez, « Aloha wau ia oi » (hawaïen)! ou encore: «I way a Kà" (en mafa du Cameroun).

Si pour certains la Saint-Valentin n’est qu’une mégafête commerciale où chocolats, fleurs et dessous prennent le dessus, pour d’autres, elle demeure une occasion obligée de s’arrêter et se dire ces mots doux qu’on ne se dit jamais assez...

C’est fou ce que je peux t’aimer
Ce que je peux t’aimer des fois
Des fois je voudrais crier

Car je n’ai jamais aimé
Jamais aimé comme ça
Ça je peux te le jurer

- Les mots d’amour, Edith Piaf

 http://www.radio-canada.ca/nouvelles/dossiers/st-valentin/

Comment dit-on "Je t'aime" en cent langues ( ..et plus...)

1.      Africano -> Ek het jou lief

2.    Albanés -> Te dua

3.     Alemán -> Ich liebe dich

4.    Árabe -> Ana behibak (a un hombre)

5.     Arabic -> Ana behibek (a uma mujer)

6.    Armenio -> Yes kez sirumen

7.     Bambara (República de Malí) -> M’bi fe

8.    Bangla (Bangladesh y Bengal en India) -> Aamee tuma ke bhalo aashi

9.    Bielorruso -> Ya tabe kahayu

10.                       Bisaya (Islas Filipinas) -> Nahigugma ako kanimo

11.  Búlgaro -> Obicham te

12.Camboyano -> Soro lahn nhee ah

13. Chino cantonés -> Ngo oiy ney a

14.Chino mandarín -> Wo ai ni

15. Catalán -> T’estimo

16.Cheyenne (Estados Unidos) -> Ne mohotatse

17. Chichewa (centro y sur de África y Mozambique) -> Ndimakukonda

18.Coreano -> Sarang Heyo

19.Corso -> Ti tengu caru (a un hombre)

20.                     Creole (Haití)-> Mi aime jou

21.Croata -> Volim te

22.                      Checo -> Miluji te

23.                      Danés -> Jeg Elsker Dig

24.                      Eslovaco -> Lu`bim ta

25.                      Eslovenia -> Ljubim te

26.                      Español -> Te quiero / Te amo

27.                      Esperanto -> Mi amas vin

28.                      Estonian -> Ma armastan sind

29.                      Etiopía -> Afgreki’

30.                      Persa -> Doset daram

31. Filipino -> Mahal kita

32.                      Finlandés -> Mina rakastan sinua

33.                       Francés -> Je t’aime, Je t’adore

34.                      Frisia (Países Bajos) -> Ik hâld fan dy

35.                       Gaélico -> Ta gra agam ort

36.                      Gaélico escocés -> Tha gra\dh agam ort

37.                       Galés -> ‘Rwy’n dy garu di

38.                      Gallego -> Quérote

39.                      Georgiano -> Mikvarhar

40.                     Griego -> S’agapo

41.Gujarati (Gujarat - India) -> Hoo thunay prem karoo choo

42.                      Hiligaynon (Filipinas) -> Palangga ko ikaw ó Guina higugma ko ikaw

43.                      Hawaiano -> Aloha Au Ia`oe

44.                      Hebreo -> Ani ohev otah (a la mujer)

45.                      Hebreo -> Ani ohev et otha (al hombre)

46.                      Holandés -> Ik hou van jou

47.                      Hmong (sur de China) -> Kuv hlub koj

48.                      Hopi (Arizona, Estados Unidos)-> Nu’ umi unangwa’ta

49.                      Húngaro - Szeretlek

50.                      Indio (India, lengua oficial) -> Hum Tumhe Pyar Karte hae

51. Inglés -> I love you

52.                      Islas Feroe -> Eg elski teg

53.                       Islandés -> Eg elska tig

54.                      Ilonggo (Filipinas) -> Palangga ko ikaw

55.                       Indonesio -> Saya cinta padamu

56.                      Inuit (esquimales)-> Negligevapse

57.                       Irlandés -> Taim i’ ngra leat

58.                      Italiano -> Ti amo

59.                      Japonés -> Aishiteru

60.                     Kannada (Karnataka - India) -> Naanu ninna preetisuttene

61.Kapampangan (pampango o capampañgan Filipinas) -> Kaluguran daka

62.                      Kiswahili (África, varios países) -> Nakupenda

63.                      Konkani (India) -> Tu magel moga cho

64.                      Latín -> Vos amo

65.                      Latino -> Iay ovlay ouyay

66.                      Lenguaje de signos -> ,\,,/

67.                      Letonia -> Es tevi miilu

68.                      Líbano -> Bahibak

69.                      Lintuania -> Tave myliu

70.                      Luo (Kenia) -> Aheri

71. Malayo -> Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

72.                      Malayalam (Kerala, en el sur de la India) -> Njan Ninne Premikunnu

73.                       Mallorquín -> T' estim

74.                      Marathi (India) -> Me tula prem karto

75.                       Mohawk (Ontario, Estados Unidos)-> Kanbhik

76.                      Marroquí -> Ana moajaba bik

77.                       Nahuatl (azteca - Centroamérica) -> Ni mits neki

78.                      Navajo -> Ayor anosh’ni

79.                      Ndebele (Zimbabwe) -> Niyakutanda

80.                     Noruego -> Jeg Elsker Deg

81.Pandacan (Filipinas) -> Syota na kita!!

82.                      Pangasinan (Filipinas) -> Inaru Taka

83.                      Papiamento (Antillas holandesas) -> Mi ta stimabo

84.                      Persa -> Doo-set daaram

85.                      Polaco -> Kocham Ciebie

86.                      Portugués -> Eu te amo

87.                      Rumano -> Te iubesc

88.                      Ruso -> Ya tebya liubliu

89.                      Serbio -> Volim te

90.                     Setswana (Sudáfrica) -> Ke a go rata

91.Sindhi (Pakistán) -> Maa tokhe pyar kendo ahyan

92.                      Sioux (Estados Unidos) -> Techihhila

93.                      Swahili (África)-> Ninapenda wewe

94.                      Sueco -> Jag alskar dig

95.                      Suizo alemán -> Ich lieb Di

96.                      Tagalo (Filipinas) -> Mahal kita

97.                      Taiwanes -> Wa ga ei li

98.                      Tahitian -> Ua Here Vau Ia Oe

99.                      Tamil (India) -> Nan unnai kathalikaraen

100.                 Telugu (Andhra Pradesh -India) -> Nenu ninnu premistunnanu

101.                   Thai -> Chan rak khun (a un hombre)

102.                 Thai -> Phom rak khun ( a una mujer)

103.                  Turco -> Seni Seviyorum

104.                 Ucraniano -> Ya tebe kahayu

105.                  Urdu (India y Pakistán) -> mai aap say pyaar karta hoo

106.                 Valenciano -> T'estime

107.                  Vasco -> Maite Zaitut

108.                 Vietnamita -> Anh ye^u em (a una mujer)

109.                 Vietnamita -> Em ye^u anh (a un hombre)

110.                   Yiddish (Hebreo)-> Ikh hob dikh

111.                     Yoruba (Nigeria) -> Mo ni fe

Zazi (Kurdo) -> Ezhele hezdege


Source:

 How to say I Love You in 100 Languages

Réflexion pour le dimanche 12 février 2012

 

Mot d’accueil

De dimanche en dimanche, l’Eucharistie nous rappelle les paroles que Jésus a prononcées et les gestes qu’il a accomplis. Là où il y avait des ténèbres, il apportait de la lumière. Là où régnait la mort, il savait faire jaillir la vie. Nous aurons aujourd’hui un bel exemple de ce qu’il savait accomplir

ou

Dans l’Évangile de ce jour le Christ accueille, purifie et restaure la relation d’un lépreux que les hommes mettent à l’écart et le thème de ce dimanche est « pas sans l’autre » car il n’y a pas d’exclus pour Dieu. Aujourd’hui encore le Christ nous accueille tous et nous invite en frères.


Evangile de Jésus-Christ selon saint Marc (Mc 1, 40-45)

Un lépreux vient trouver Jésus ; il tombe à ses genoux et le supplie : « Si tu le veux, tu peux me purifier. » Pris de pitié devant cet homme, Jésus étendit la main, le toucha et lui dit : « Je le veux, sois purifié. » A l’instant même, sa lèpre le quitta et il fut purifié.

Aussitôt Jésus le renvoya avec cet avertissement sévère : « Attention, ne dis rien à personne, mais va te montrer au prêtre. Et donne pour ta purification ce que Moïse prescrit dans la Loi : ta guérison sera pour les gens un témoignage. »
Une fois parti, cet homme se mit à proclamer et à répandre la nouvelle, de sorte qu’il n’était plus possible à Jésus d’entrer ouvertement dans une ville. Il était obligé d’éviter les lieux habités, mais de partout on venait à lui.

RÉFLEXION: 

La lèpre de l’âme

(6ème dimanche, année B, Marc 1, 40-45)

La lèpre est une maladie de la peau somme toute peu contagieuse, mais les lésions qu’elle provoque sur les nerfs et surtout sur la peau sont très graves. A tel point que l’isolement des malades a été très longtemps la seule chose que la société ait su faire.

Les juifs de l’époque de Jésus, par souci de pureté et pour écarter de leur vue ces êtres défigurés, mettaient impitoyablement les lépreux au rencart: pas question de les approcher ni encore moins de les toucher ! Ils étaient des exclus de la communauté.

Dans l’évangile de ce jour, plutôt que de tergiverser et de palabrer sur le pourquoi de cette règle d’exclusion édictée par les juifs, Jésus passe à l’action et transgresse sans hésiter cette règle. A cet homme qui vient à lui pour lui montrer sa misère et la lèpre qui le ronge, Jésus apporte la guérison. En faisant passer l’amour en premier, en faisant tomber les barrières qui le séparent de ceux qui souffrent, Jésus nous montre ce que Dieu peut faire à travers lui.

Qu’en est-il de la lèpre de l’âme, celle qui ronge certains d’entre nous au point de les défigurer à nos yeux comme à ceux du Seigneur ? Cette lèpre là qui rend l’Homme laid et répugnant tant son âme c’est faite dévorer par le péché, le Christ a aussi le pouvoir de la guérir. La seule chose que nous ayons à faire c’est de tomber à ses genoux et de lui dire : « Si tu le veux, tu peux me purifier. »

En voyant nos plaies à l’âme, ces plaies que la lèpre du péché nous a faites, le Christ nous donne tout son amour. Allons à sa rencontre recevoir cet amour qui purifie, car la guérison est à ce prix.

Redonner le droit de vivre : Après avoir guéri un lépreux, Jésus lui demande d’aller se montrer au prêtre. Non seulement redonne-t-il ainsi le droit de vivre à une personne qui en avait été dépossédée mais il voit à sa réintégration totale dans la société.

 

Prolongement eucharistique

Seigneur Jésus,
tu es l’ami et le frère des pauvres,
des malheureux, des abandonnés, des désespérés.
Tu es venu
non pas pour condamner mais pour sauver,
non pas pour écraser mais pour relever,
non pas pour enchaîner mais pour libérer.
En toi est la lumière,
en toi est la vie, en toi repose notre espérance.
Sois béni, toi qui apportes la vie.

Seigneur Jésus,
tu as fréquenté des pécheurs,
tu as guéri des lépreux,
tu as pardonné à la femme adultère,
tu as ramené à la vie ton ami Lazare,
tu as conduit au paradis le bon larron.
En toi est la lumière, en toi est la vie,
en toi repose notre espérance.
Sois béni, toi qui apportes la vie.

Seigneur Jésus,
au chercheur de Dieu, tu montres ton visage;
au passionné de vérité,
tu redis les paroles de l’Évangile;
à l’affamé, tu offres le pain venu du ciel;
à l’assoiffé,
tu tends la coupe de la Nouvelle Alliance.
En toi est la lumière, en toi est la vie,
en toi repose notre espérance.
Sois béni, toi qui apportes la vie.

Sois béni au sein de notre assemblée.
Sois béni partout sur terre et sois béni dans les cieux,
aujourd’hui, demain et pour les siècles des siècles.

 Conclusion:

Contemplons cette grande compassion de Jésus pour ceux qui sont pécheurs, ceux qui sont malades, ceux qui pleurent et souffrent. Comme Jésus, ayons nous aussi de la compassion et de la miséricorde les uns envers les autres. Que nos cœurs soient aussi bouleversés quand nos frères sont en détresse et que nos mains se tendent alors vers eux comme celles de Jésus se sont tendues vers cet homme qui représente chacun de nous.

Feuillet paroissial du 5 au 12 février 2012

https://docs.google.com/open?id=0B7YRttkv0UYgZDUwZDdmOGItODgxZS00ZjFiLWE2ZjYtNDZjZWViZDYwYzBh

Feuillet paroissial du 29 janvier au 5 février 2012

Pour acceder a la totalité du contenu,
s'il vous plait faire clik sur:

https://docs.google.com/open?id=0B7YRttkv0UYgYTJmMWUwMzMtYzJkMS00NGRmLTllYjMtMGRkMmIyMzJjM2Fk